Sekarang era Druid berakhir.
Dia akan segera bangkit.
Kau harus mencari Wil.
Dia adalah harapan terakhir kita.
Aku takkan meninggalkanmu.
Pergi sekarang. Cari Wil!
Ayah, kau terlalu lemah, dia akan membunuhmu!
Aku harus mencoba mengakhiri ini sekarang juga.
Tidak!
Jangan takut.
Aku akan selalu berada disampingmu.
Sekarang pergi.
- Mareth. - Wil!
Warlock Lord ada disini!
- Allanon menyelamatkanku, tapi... - Aku harus membantunya.
Dia tidak bisa mengalahkannya sendiri. Allanon!
Tidak!
_
Tidak!
Wil!
Allanon!
I feel it running through my veins ♪
- translate manual by billybonny -
Dia menghilang.
Aku seharusnya ada disini tadi.
Ini bukan waktunya menyesal.
Kita lengah, dan kita membayarnya.
Warlock Lord telah pergi.
Dia pasti dalam perjalanan ke Heaven's Well.
Kita harus mengejarnya.
Dia mati sia2.
Tidak. Dia mati demi melindungimu.
Dia harus melakukan itu.
Dunia ini berutang pada Allanon.
Kita akan melakukan apa yang di inginkan oleh Allanon
dan kita akan bertarung.
Ini belum usai.
Kita tidak boleh membiarkan ayahmu mati sia2. mengerti?
Tidak ada waktu untuk takut, tidak ada waktu untuk ragu.
Semuanya tentang keseimbangan.
Ini tidak akan berhasil tanpa adanya kalian berdua.
Druid dan Shannara.
Tolonglah, Eretria, jangan lakukan ini.
Lepaskan aku.
Aku menangkap sang ratu.
Cantik sekali.
Heaven Well sedang menunggu.
Tidak ada tanda penyerangan.
Kau pikir kita tepat waktu?
Tidak tahu. Tapi apapun itu,
Pertempuran berakhir sekarang.
Aku ingin regu panah disetiap atap. Jaga semua yang mendekat.
Apakah kita tahu sebarapa banyak prajurit Warlock Lord?
Regu pengintai berkata dia tidak mempunyai prajurit.
Jika dia menuju Leah, dia akan datang dengan cepat.
Oh dia sedang kesini. Dia menginginkan Heaven's Well.
Apakah anak buahmu mendengar kabar dari Allanon?
Belum ada.
Kalian mendengar perintahnya, prajurit. Ayo laksanakan.
Dan jika ini pertempuran kita yang terakhir,
Yakinlah kita akan menang.
Sungainya harus dialiri dengan darahku.
Ya, tuanku.
Eretria, tolonglah.
Jangan mendengarnya.
Ok, aku tahu kau masih didalam sana.
Jika kita membiarkannya,
rakyat2ku, teman2 kita,
akan mati.
Aku membutuhkanmu untuk bertarung bersamaku.
Cukup!
Laukan perintahku.
The Well berada didalam kuil, dibelakang air terjun itu.
Kau harus berjalan kaki.
Sepertinya kau tidak ikut bersama kami.
Aku harus kembali ke kerajaan untuk melindungi bendungannya.
Jika Warlock Lord meracuni Heaven Well,
dan darahnya mengalir ke waduk,
Bendunganlah satu2nya
yang mampu menahan kegelapan darahnya.
Tidak seperti kata2 penyemangat dari seorang Druid.
Kau punya pedangnya. Kalian saling melindungi.
Kau sudah melihat kebenarannya, dan sekarang kau harus menerimanya.
Semoga arwah ayahmu melindungimu.
Semoga berhasil.
Disini anak buahmu harus berada ketika kita di serang.
Eretria,
Dimana Allanon?
Katakan saja padaku. Seberapa buruk keadaanya?
Warlock Lord menangkap Lyria.
Dan dia menuju ke Heaven Well.
Kita harus melindungi bendungan ini.
Apakah ada ruang kontrol untuk mengendalikan aliran air?
Ikuti aku.
Sebentar lagi pengaruhku akan menyebar diseluruh Four Lands.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau adalah kuncinya.
Kau bebas sekarang.
Kita harus beranggapan kalau dia telah sampai di the Well sekarang.
Bersiagalah.
- Wil, tunggu. - Ada apa?
Tidak. Hanya,
Sebenarnya semuanya.
Pertama Allanon berkata padaku aku adalah masa depan dari Druid,
dan sekarang kau berkata kalau aku adalah ratu dari para Elves,
dan sekarang nasib dari Four Lands berada ditangan kita.
Ini terlalu berat.
Kau masih ingat ketika kau menguntitku
di bar di Storlock dan kau berkata padaku,
Apa yang kau katakan waktu itu?
Untuk tidak menjadi pengecut.
Dan aku tidak menguntitmu.
Uh. Well, giliranku untuk mengatakan
Kau adalah pahlawan yang lebih hebat dari orang lain.
Dengar, aku tahu aku seperti orang brengsek ketika kita bertemu.
Sedikit?
Apa yang aku ingin bilang adalah bahwa
Aku mengerti.
Aku mengerti kenapa kau tidak ingin membantuku.
Kenapa kau tidak mau melupakan peristiwa itu.
Itu tidak apa2. Kau tidak tahu apa yang sudah kualami.
Tapi kau memperingatiku.
Kau bilang padaku kalau sihir hanya akan membawa rasa sakit.
Begitu pula yang dikatakan Allanon.
Tapi aku tidak mendengar.
Sampai kau hidup dengan sihir,
kau tidak mengetahui harganya.
Kau harus tahu sesuatu, mumpung kita memperjelas semuanya.
Apa?
Ketika kita pertama kali bertemu, aku hanya mencari
pelampiasan untuk meringankan rasa kesakitanku.
Dan kau menyadarkanku dari semua itu.
Aku tidak akan bisa berada disini tanpamu. Kau tahu itu, kan?
Bagus.
Karena aku mengandalkanmu.
Well, kalau begitu kurasa kita harus segera memanjat.
Baiklah
Aku mengutuk air ini
Dan semua orang yang berjalan
Dimuka bumi ini
The Four Land
Akan menjadi miliku
Biarkanlah kegelapan mengalir
Dari darahku
Ruangan ini mengatur laju aliran air.
Satu pintu masuk dan keluar.
Dirancang untuk tidak dapat ditembus ketika ada serangan.
Tidak ada iblis. Kupikir kita berhasil mendahului mereka.
Mereka akan datang. Itu hanya tinggal menunggu waktu.
air dari Heaven Well mengalir langsung ke sungai.
Jika Wil dan Mareth gagal maka kitalah yang akan menjaga ini.
Kita dapat menguncinya secara manual.
Kita harus memutar engkolnya disini.
Bagus. Kalau begitu mari kita mulai.
Tempatkan sebanyakpun orang yang kau punya diluar.
Tidak ada yang boleh keluar atau masuk.
Dan, Jax, berhati-hatilah.
- Kita tidak tahu apa yang mungkin datang. - Mengerti.
Sampai ketemu lagi.
Bisakah kau membantuku?
Tentu saja.
Lyria!
Hey, kau baik2 saja?
Warlock Lord menggunakanku untuk masuk ke Heaven Well.
Dimana Eretria?
Di istana. Dia akan mensabotase bendungannya.
Kau harus kembali ke istana. Bantu Cogline menghentikannya.
Hati2.
Kau juga.
Inilah dia.
Baiklah.
Bisakah kau merasakannya?
Merasakan apa?
Takdir.
Wil, kita terlambat!
Itu sudah dimulai!
Tidak!
Darahku sekarang mengalir melalui Silver River.
Kita sudah terlambat.
Warlock Lord telah mencemari the well.
Jika air itu melewati bendungan,
maka itu akan mengubah semua orang2 menjadi budaknya.
Pertarungan masih belum usai.
Kita harus mencegah aliran air itu selama yang kita bisa.
Aku akan membawamu ke ruang kendali.
Eretria sudah berada disana.
Eretria?
Ya. Katanya kau yang mengirimnya.
Dia sudah menjadi budak Warlock Lord.
Kita mungkin sudah terlambat.
Ini sudah berakhir.
Kau akan gagal. sama seperti ayahmu.
Wil lebih kuat dari Shea dan lebih kuat darimu.
Dan apakah kau anak ayahmu?
Sebuah kegagalan seperti dirinya?
Aku merasakan rasa sakitmu.
Biar kutunjukan padamu.
Dia sangat lemah.
Aku tidak takut padamu.
Eretria, buka pintunya!
Menjauh dari pintunya.
Eretria!
Cepatlah, tutup bendungannya.
Darahnya sudah terlanjur mengalir ke Four Lands.
Dia merusak rodanya.
Grandal!
Ayolah.
Jangan membuatku sampai harus memukulmu.
Dia masih hidup. Tapi kita harus mengeluarkan Wraith itu darinya.
Bagaimana kita tahu kalau ini tidak akan membunuhnya?
Aku tidak tahu. Jika kita tidak mengeluarkan mahkluk ini darinya, dia juga akan mati.
Ini tata cara kuno Druid.
Sihir darah, sangat berbahaya.
Dudukan dia.
Dan ketika aku menarik Wraith itu keluar,
dia akan mecoba lari. jangan biarkan hal itu terjadi.
Dan aku mengusirmu dari tubuh ini
Kegelapan menjadi cahaya
Lepaskan anak ini
Bersiaplah! dia akan keluar.
Aku memerintahkan gerbang Druid untuk terbuka
Tembak itu.
Tembak!
Aku mengusirmu selamanya
Eretria, lihat aku...
Dimana aku?
Eretria, kembalilah padaku.
Kau sudah aman.
Dia terlalu kuat.
Aku harus menggunakan pedangnya. Itu satu2nya jalan.
Kegelapan dan cahaya tidak bisa bersatu.
Kita harus mendekat.
Aku akan memberimu pengalihan.
Ketika kegelapan menang, cahaya harus hilang,
dan kalian berdua akan bernasib sama dengan ayah kalian.
Keluarlah, dan tunjukan dirimu.
Aku disini.
Cahaya selalu mengalahkan kegelapan.
Kau harus menghujamkan pedang ini kejantungnya.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Sekarang kau akan belajar sama seperti ayahmu...
Bergabunglah dengannya...
Shannara.
Kau adalah Druid selanjutnya.
Sudah waktunya.
Aku akan selalu bersama denganmu.
Wil!
Kita berhasil. Kita mengalahkannya.
Kita berhasil. Kau berhasil.
The Well,
Itu masih tercemar.
Kupikir jika kita mengalahkannya...
Mareth,
Lihat.
Wil,
Kau adalah seorang Shannara,
Sihir nenek moyangmu mengalir di dalam darahmu.
Itu dapat mengalahkan Warlock Lord dan membersihkan iblis dari dunia.
Apa yang terjadi?
Shea berkata sihir yang mengalir didarahku dapat membersihkan dunia dari iblis.
Aku harus menyelesaikan ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak dapat menyebuhkan diriku dan menyelamatkan Four Lands.
Kuberikan Elfstones ini padamu.
Gunakan untuk melindungi orang2 di Four Lands.
Kau akan melakukannya bersama-sama denganku.
- Druid dan Shannara, ingat? - Dengarkan aku.
Air ini tercemar. Dan sudah menyebar.
Tapi aku bisa menghentikan itu.
Aku dulunya tidak mengerti, tapi sekarang aku mengerti.
Ayahku benar.
Pasti ada cara lain.
Sihir ada didalam darahku.
Selama ini itu sudah berada didalam diriku.
Kau pastikanlah keselamatan teman2 kita.
- Lihat! - Wil dan Mareth berhasil!
Warlock Lord sudah tidak ada.
Mereka akan mendapatkan pesta yang meriah ketika kembali.
Dan aku yang teraktir.
Dengan mahkota ini, kita mempunyai ratu yang baru,
Lyria of Leah.
Semoga pemerintahnnya selalu aman dan damai.
Kita mungkin telah memenangkan pertarungan ini.
Sekarang waktunya untuk membangun kembali,
bukan hanya tempat tinggal kita, tetapi juga hati kita.
Masa depan kita tidak akan ada
jika bukan karena mereka yang telah tiada pada hari ini.
Pahlawan2 seperti ibuku,
King Ander,
Druid Allanon
dan juga Wil Ohmsford.
Mereka mengorbankan nyawa mereka.
Dan sebagai gantinya, sudah tugas kita
untuk meneruskan pelajaran yang telah mereka berikan,
bahwa kebaikan pasti akan selalu menang dari kejahatan
dan cintya dapat menaklukan semuanya.
Hidup, hidup!
Semoga panjang umur ratu!
Kau kelihatan cukup bijaksana tadi.
Mahkota itu cocok untukmu.
Jujur saja, aku merasa seperti penipu.
Aku tahu. Aku tahu kau tidak pernah menginginkan hal ini,
tapi orang2 membutuhkanmu. Mereka butuh kekuatanmu.
Aku selalu berpikir aku lebih baik kalau sendiri.
Kenyatannya aku salah.
Tentang banyak hal.
Aku mencintaimu, Lyria.
Dan mungkin suatu hari kita akan bersama.
Hanya belum saja.
Kegelapan dalam diriku ini, masih ada.
Dan aku tidak ingin menyakiti orang2 yang kusayangi lagi.
Terutama kau.
Lakukanlah hal yang harus kau lakukan lalu kembalilah padaku.
Ok?
Aku minta maaf tentang Wil. Dia adalah orang yang baik.
Terima kasih.
Aku tahu dia akan berkata hal yang sama tentangmu.
Merupakan sebuah kehormatan untuk bisa bertarung bersamamu.
Kerajaan kami berhutang padamu.
Kerajaan kami? Setahuku sang ahli senjata adalah seorang penyendiri.
Itu sebelum adanya orang2 yang harus kulindungi.
Lagipula, tidak semua orang bisa menjadi ahli sihir hebat.
Kupikir kau akan menjadi Jenderal yang hebat.
Ayo, kita sudah terlambat.
Jagalah sang ratu.
Aku berjanji.
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi di bendungan.
Itu bukanlah dirimu.
Eretria yang aku kenal selalu setia sampai akhir.
Sampai jumpa lagi, jenderal.
Dia pasti bangga dengan apa yang sudah kau capai.
Kau menghormatinya dengan keberanianmu.
Tidak ada orang yang lebih pantas untuk mewarisi warisannya selain dirimu.
Warisan itu milik kalian berdua sekarang.
Masih banyak yang harus dipelajari.
Pertanyaanya adalah, apakah kau siap melanjutkan latihanmu?
Kalau begitu waktunya untuk meneruskan sekte Druid.
Mareth? Ada apa?
untuk beberapa saat, aku merasa seperti,
seperti Wil berada disini dengan kita.
Kadang2 takdirlah yang memilih kita.
Wil masih hidup.
Di suatu tempat.
- Manual translate by Billybonny -